Lovely new things

The Sunday Brocante was great! I found a few very nice things. Well, in fact I found A LOT of great things, but I bought only what I came for. That was difficult, but I was in hurry because it was absolutely freeeeezing cold and when I saw my baby already had a red nose, I couldn't stay longer. I found amazing old books; a French dictionary with amazing illustrations, a French History book, a wonderful book with nautical graphics, a box of vintage lace, an adorable girl picture, and, the best of all, plenty of incredible silver findings and pendants! I can't wait to work with all of those things, so inspiring...


Die Brocante am Sonntag war toll! Ich habe einige schöne Sachen gefunden. Nun, also eigentlich EINE MENGE schöner Sachen, aber ich habe nur gekauft, was ich wirklich gebraucht habe. Das war schwierig, aber ich musste mich beeilen weil es so extrem kalt war und als mein Baby schon eine ganz rote Nase hatte, konnte ich wirklich nicht länger bleiben. Ich habe wundervolle alte Bücher gefunden; ein französisches Lexikon mit fantastischen Illustrationen, ein Buch der Geschichte Frankreichs, ein Buch mit Bildern von Schiffen und Leuchttürmen, eine Schachtel Vintage-Spitze, ein Mädchenfoto und das Beste, ganz viele Silberanhänger! Ich kanns gar nicht erwarten, etwas daraus zu machen, so inspirierend...

This morning the postman rang and a big box from the United States arrived. I was so excited when I saw it came from Rhonda. I won a beautiful pillow on her blog, Blue Creek Home. She made it herself and every detail is amazing: It has a beautiful "L'art Pour Tous" print on it that was even slightly painted for an older and more vintage look. I just love this design. My grandfather had L'Art Pour Tous books too, but the graphic varies in each book. I've rarely seen such a detailed and beautiful one. Rhonda added also some very cute ruffles to the pillow, it's a real bijou! She sells pillows like this one and other nice things in her Etsy shop.

Thank you so much, dear Rhonda! My dear readers, take a look at Blue Creek Home, I'm sure you will enjoy your visit there!

Love, Chani


Heute Morgen hat der Pöstler geklingelt und ein grosses Paket aus Amerika vorbeigebracht. Ich war so aufgeregt als ich sah, dass es von Rhonda kam. Ich habe ein schönes Kissen auf ihrem Blog, Blue Creek Home, gewonnen. Sie hat es selbst gemacht und jedes Detail ist fantastisch: Auf dem Kissen ist ein wunderschöner "L'art Pour Tous"-Druck, der sogar etwas bemalt und bearbeitet wurde, damit er älter aussieht. Das Design ist wirklich toll. Mein Grossvater hatte auch L'Art Pour Tous-Bücher, aber die Grafiken sind von Buch zu Buch anders. Ich habe selten so eine schöne und detaillierte gesehen. Das Kissen hat ausserdem süsse Rüschchen, ein richtiges Bijou! Rhonda verkauft übrigens Kissen wie dieses und andere Sachen in ihrem Etsy Shop.

Vielen lieben Dank, Rhonda! Meine lieben Leser, schaut mal auf Blue Creek Home vorbei, ich bin sicher, es gefällt euch dort!

Liebe Grüsse, Chani