Chanukka

Es ist Chanukka! Während draussen der Weihnachtstrubel langsam seinen Höhepunkt erreicht, bin ich schon gemütlich mit meiner Familie zu Hause, Geschenke sind eingekauft, Gäste eingeladen, es wird gekocht, gebacken und gewerkelt und wir geniessen es, jeden Abend die Kerzen der Chanukkia (der Leuchter) anzuzünden und einfach zusammen zu sein.

Wir feiern acht Tage lang, jeden Abend wird eine zusätzliche Kerze angezündet. Bei dieser Eiskälte draussen tut es gut, die Abende beim warmen Kerzenlicht mit der Familie zu verbringen.

Das war gestern Abend; heute waren es schon fünf Kerzen!

Die Babyplüschversion von einem Dreidel, dem Kreisel, mit dem die Kinder an Chanukka traditionellerweise spielen.

Das ist der Geschenkesack von meinem kleinen Liebling. Seine Omi hat den genäht und mit acht kleinen Geschenken gefüllt. Unglaublich: Sie hat das ganze Geschenkpapier selbst bemalt! Ich kam leider nicht dazu, wie geplant acht kleine Päckchen vorzubereiten... nächstes Jahr, ganz sicher! Ich habe aber ein paar schöne Geschnke für den Kleinen, die wir uns auf den letzten Abend aufsparen.

Chanukkia, Plüschversion, damit der Kleine wie Papa "anzünden" kann.

Hmmm, es gibt Berliner! Kalorienbomben sind an Chanukka Pflicht, am liebsten alles frittiert.

Leider habe ich von meiner letzten Einladung nicht mehr Bilder gemacht... nur das Dessert habe ich verewigt: Bratapfel mit Marzipan-Mandel-Rosinen-Füllung und Vanillesauce. Jade hat mich dazu inspiriert und das ein wenig abgewandelte Rezept hat lecker winterlich geschmeckt.

Für jeden Gast gabs als kleine Tischdekoüberraschung selbstgemachte"Schneebälle", hier sind die Säckchen leider noch nicht dekoriert (ich habe mich wirklich geärgert, dass ich das Fotografieren an diesem Abend ziemlich verschwitzt habe!). Die Kinder bekamen Bonbonsäckchen.

Mal sehen, wie die Einladung morgen wird. Die Kamera ist dann auf jeden Fall startklar!

So, jetzt genehmige ich mir endlich einen dieser Berliner, die in ihrer Sternchenverpackung neben mir stehen und nur darauf warten, verschlungen zu werden. Am besten mit meinem Lieblingswintertee, Orange-Zimt!

Liebe Wintergrüsse, Chani

Wichteln

Endlich komme ich mal dazu, diesen Post zu posten :) Und zwar habe ich dieses Jahr zum ersten mal gewichtelt, war das ein Spass! White Xmas Swap hiess hie Aktion, die von zwei Elfen namens Kerstin und Tanja organisiert wurde. Unglaublich, wie da gewichtelt wurde, (fast) jeder hat ein grosses aufwändiges Paket mit vielen grossen und kleinen Überraschungen bekommen.

Die liebe Tanja von Tanja's Allerlei hat mir mit ihrem ganz in weiss gehaltenen Winterpaket eine riesige Freude gemacht. Die Päckchen in der Schachtel waren mit Kunstschnee bedeckt und liebevoll eingepackt und mit Engeln, Steinchen und Anhängern dekoriert. Tanja war sehr grosszügig und hat einen schönen Bilderrahmen in weiss geschickt, den sie mit dem Foto meines Babywichtels dekoriert hat. Ebenso der weisse Klemmbilderrahmen bzw. Pinnwand oder wie man das Drahtherz auch nennen kann, alles mit Zettelchen und Fotos dekoriert, sie hat sich so viel Mühe gemacht! Ein anderes Päckchen enthielt einen langen Anhänger mit Stern und Glöckchen. Sehr gut gefallen haben mir auch die beiden shabby Herzchenteelichter. Liebsten Dank, Tanja!




Auch das Vorbereiten meines Wichtelpakets für Heike von Meine Engel (welch ein Blog! Wie soll ich da nur mithalten??) hat solchen Spass gemacht. Ich habe ihr ein Minikissen genäht und mit alter Spitze verziert und noch ein paar andere Kleinigkeiten ins Päckchen gepackt.
(hier sind ihre Fotos, sehr schön in Szene gesetzt!)

Nächstes Jahr mache ich gerne wieder mit!

Liebe Wintergrüsse, Chani

Eine wundervolle Überraschung

I've decided to continue my blog in German. I found myself always formulating in German and then transalting, I just don't find words so easily in English for this blog. I have no idea why. I will try in German now and eventually add an English transaltion. In the meantime, I hope my photos say enough for those who don't understand...

So, mal schauen, obs mir wirklich leichter fällt. Gar nicht einfach, sich vor einem grossen (?) Publikum auszudrücken oder irgendwie ins "Leere" zu schreiben...

Gestern kam das Paket an DAS Paket: Mein Gewinn von Schönsinn, ein ganz ganz bezaubernder Blog! Ich war ja so gespannt, was ich gewonnen hatte. Die liebe Lena hat es nämlich seeeehr spannend gemacht :) Ich kann gar nicht beschreiben, wie ich mich gefreut habe!

Zuerst dacht ich ja, da ging was schief; ich wollte es von der Post abholen und sie mussten erst eine halbe Stunde suchen (vive la poste in Frankreich!)... und dann daheim, ich war sooo aufgeregt, hab ich ALL die VIELEN schönen Päckchen entdeckt! Meine Ungeduld kannte keine Grenzen, sie aufzumachen, aber sie waren so wunderschön verpackt, dass ich sie einfach zuerst (im blöden Winterlicht!) fotografieren musste. Wie wunderwunderschön, die Minianhängersternchen, das Dekokränzchen, das Schokolädchen, das Schaukelpferd, und ich liebe es, wenn Sachen in Packpapier mit Naturschnur eingepackt sind! Und die Kärtchen erst.... so schön Vintage!

Als erstes habe ich natürlich das alte Papier gesehen, so schön als Rolle verpackt, dass ich mich sicher nie getrauen werde, das schwarze Spitzenband aufzumachen und es zu benutzen. Die Rolle ist einfach so perfekt zum Dekorieren (siehe unten). Dann die kleinen selbstgemachten Marzipan-Seifchen, die riechen ja sooo gut! Hätte sie am liebsten gleich gegessen :) Dann kamen die verpackten Päckchen dran, zuerst die kleinen, da ich die grosse Sache immer bis ganz zum Schluss aufspare ;) Da war dassüsse kleine Täubchen mit den Punkten. Tja, und dann das Täschchen, WOW!!!! Ich liebe ja solche Täschchen ;) Ich konnte gar nicht glauben, dass Lena das selbst gemacht hat. Es ist einfach perfekt, farblich und alles, so schön mit der Schleife und dem Herzchen. Na, und dann... dann habe ich das grosse Päckchen attackiert :) Diese Kissenhülle ist ja der Hammer! Und erst noch alles selbstgemacht, wie aufwändig! Mal etwas ganz anderes, die schwarze Spitze auf dem alten Leinen sieht super aus und die Brosche und Engelsapplikation ist fantastisch. Ich danke Lena für eine Wahnsinnsüberraschung! Ich habe mich sicher noch nie so über einen Gewinn gefreut, so viele schöne Sachen und erst noch mit viel Liebe selbstgemacht.

Ich habe die süssen Kärtchen und Anhängersternchen gleich mit meinen Sachen dekoriert...

Ich bin wirklich überwältigt, wie persönlich diese "Bloggercommunity" ist. Es ist ja erstanlicherweise nicht so, dass sich alles nur online mit Kommentare abspielt, sondern es werden richtige aufwändige Päckchen und Geschenke verschickt, sei es durch Gewinne, Wichteln oder Tauschen. Das ist so schön! Möchte mal jemand im neuen Jahr mit mir tauschen? Es wäre eine Freude!

Alles Liebe, Chani

New Treasures

As promised in my last post: Those are the things I brought home from England. I took a picture of everything except the box full of candy. Guess why... almost everything is already gone! But who could resist Turkish Delight or Crunchie? Fortunately this amazing cupcake tea cup isn't edible or you would never have had the opportunity to see a picture of it ;) I love it; the cover keeps the tea warm for a long time and well, I fell for polka dots!

I got this huge Beatrix Potter book for my son. I can't wait to read the stories to him. Peter is adorable, but I guess I like the story about the mice best.


A magnificent necklace and a purse... I just had to see every Accessorize store they had there. And couldn't decide what to chose. Was this the right choice?




And well, I admit, back in Paris I was quite in a shopping mood and treated myself with a few more things. This is a scented candle in a jar from my favorite decoration shop.


Talking about polka dots... when polka dots are even WHITE on GREY, I'm really in love! Guess why... I saw some ladies here like them too very much and after seeing all those pictures... I think that's how advertising works :) The polka propaganda...

That's why I had to get those fluffy warm slippers, I wear them right now and never had something more comfortable.

Of course I can't leave my favorite shop without taking half of the shop with me. Especially alle those "Bonheur" things, like those heart-shaped bowls.

Dusky pink fabric flowers... I have around 1000, but even this new beauty isn't my last one!

The perfect earrings for my Néréides necklace, so delicate and sweet!

Next time more about ma maison. I hope I will be able update more often.

Love, Chani